Lokalise MCP con Microsoft Copilot

💡 Niente installazione? Vai direttamente su cloud.anythingmcp.com. Accedi, clicca Connectors → Lokalise, inserisci le credenziali, genera una MCP API key e hai finito. Niente Docker, niente git clone, niente server locale.

Lokalise + Microsoft Copilot

Gestione delle traduzioni con Lokalise tramite API v2: progetti con avanzamento per lingua, chiavi e traduzioni con flag di revisione, lingue, collaboratori, task di traduzione e revisione, esportazioni di file come processi in background, commenti, metadati degli screenshot, branch, stati di traduzione personalizzati e glossario.

Prerequisiti

Le istruzioni di setup complete sono incluse nel connettore stesso (visibili nello store quando lo selezioni). Le variabili d'ambiente richieste sono:

LOKALISE_API_TOKEN

Step 1 — Ottieni le credenziali

La configurazione richiede circa 2 minuti. Ti serve un account Lokalise con accesso ai progetti.

1. In Lokalise clicca sulla tua immagine del profilo, apri Profile settings > API tokens e genera un token. Per gli strumenti di lettura basta un token di sola lettura; le modifiche richiedono un token di lettura e scrittura.
2. Incollalo in LOKALISE_API_TOKEN. Viene inviato nell'header X-Api-Token e agisce con i tuoi diritti in ogni progetto.
3. Installa il connettore ed esegui lokalise_list_projects per verificare il token.

I server MCP di Lokalise: Lokalise gestisce anche dei server MCP in beta (https://mcp.lokalise.com/mcp/project-management e /mcp/software-development, con OAuth o un header apikey). Questo connettore lavora con l'API v2 e il tuo token.

Cosa legge:

• I progetti con tipo, lingua di base e team; con include_statistics: 1 avanzamento, chiavi, parole e problemi QA per lingua. Le lingue del progetto, tutte le lingue supportate da Lokalise con codice ISO e forme plurali, e gli stati di traduzione personalizzati.
• Le chiavi con nome per piattaforma, descrizione, tag, nomi file, contesto, limite di caratteri e, con include_translations: 1, i relativi testi. Filtri: nome della chiave, tag, nome file, piattaforma, non tradotte, problemi QA o archiviate.
• Le traduzioni, una riga per chiave e lingua, filtrate per lingua, revisionate, non verificate, non tradotte, problemi QA o task attivo.
• I collaboratori con diritti e lingue, e lokalise_get_my_contributor per il titolare del token, a nome del quale avvengono le scritture.
• I task con tipo, stato, scadenza, lingue, assegnatari e avanzamento; i file con numero di chiavi e ultimo import; i commenti per progetto o per chiave; i metadati degli screenshot con le chiavi collegate; i branch; i termini del glossario con traduzioni, tag e flag.

Cosa scrive:

• lokalise_create_keys aggiunge nuove stringhe con piattaforme e testo sorgente. lokalise_update_key e lokalise_bulk_update_keys modificano nomi, descrizioni, tag (merge_tags aggiunge invece di sostituire), piattaforme, nomi file, contesto, limiti di caratteri e traduzioni.
• lokalise_update_translation modifica un testo e i suoi flag di revisionato, non verificato o stato personalizzato. Le chiavi plurali accettano una stringa JSON con le forme (one, other, ...).
• lokalise_add_languages per codice ISO; lokalise_add_contributors, che invia email di invito; lokalise_create_task per un task translation, review o automatic_translation su alcune chiavi e lingue, assegnato a utenti o gruppi con una scadenza; lokalise_update_task, dove {"close_task": true} lo chiude.
• lokalise_add_key_comments (una domanda ai traduttori o contesto per una stringa), lokalise_create_branch, lokalise_create_glossary_terms (per esempio nomi di marchi da non tradurre, o parole vietate) e lokalise_update_glossary_terms.

Esportazione dei file: lokalise_download_files avvia un'esportazione in un formato come json, xliff, strings, xml, po o yaml e restituisce un process_id. L'AI chiama lokalise_get_process finché status è finished e ti consegna il link zip di details.download_url, che scade dopo un po'. L'esportazione è un POST ma non modifica il progetto.

Disattivato all'installazione: lokalise_delete_key, che elimina una chiave con tutte le sue traduzioni e non si può annullare. Un admin del workspace lo attiva quando serve al team.

Id e formati: gli id dei progetti hanno la forma 767946315e9866d013c1d0.08299127; per lavorare su un branch passa <project id>:<branch name>. Gli id di chiavi, traduzioni, task, lingue e utenti sono numeri. Le lingue sono codici ISO come en, de o pt_BR. Le risposte delle liste racchiudono gli elementi (projects, keys, translations, ...). Gli orari arrivano come YYYY-MM-DD HH:MM:SS (Etc/UTC) più un ..._timestamp Unix. I flag nei filtri sono 0 o 1.

Paginazione: limit e page; i totali arrivano negli header x-pagination-total-count e x-pagination-page-count, mostrati sotto _headers. Chiavi e traduzioni accettano anche pagination: cursor: l'AI passa il valore di x-pagination-next-cursor come cursor finché non manca. I termini del glossario si paginano solo con cursor.

Limiti: 6 richieste al secondo per token e per indirizzo IP, e al massimo 10 richieste contemporanee per progetto; 429 significa rallentare.

Errori comuni: 401 indica un token sbagliato. 403 indica un token di sola lettura usato per una scrittura, o diritti mancanti nel progetto. 404 indica un progetto o un elemento sconosciuto. 400 è un errore di validazione che nomina il campo; compare anche quando il valore di X-Api-Token non è un token valido, per esempio con spazi o virgolette.

Il connettore non carica file di traduzione (servirebbe contenuto in base64) né screenshot, e non elimina progetti, lingue, task o termini del glossario.

Step 2 — Installa l'adapter

curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/HelpCode-ai/anythingmcp/main/docker-compose.quickstart.yml -o docker-compose.yml
printf 'JWT_SECRET=%s\nENCRYPTION_KEY=%s\n' "$(openssl rand -hex 32)" "$(openssl rand -hex 32)" > .env
docker compose up -d

Step 3 — Aggiungi il connettore in Microsoft Copilot

L'URL del tuo server: in AnythingMCP apri MCP Servers → il server su cui si trova questo connettore e copia il suo URL (https://cloud.anythingmcp.com/mcp/…). Usalo ovunque questa guida mostra YOUR_SERVER_ID.

Microsoft Copilot usa i server MCP tramite gli agenti creati in Copilot Studio: aggiungi AnythingMCP a un agente come strumento, poi pubblichi l'agente in Microsoft 365 Copilot e in Teams. Copilot Studio si collega dal cloud di Microsoft via Streamable HTTP, che AnythingMCP supporta.

1. In Copilot Studio apri il tuo agente (o creane uno), vai su Tools e scegli Add a tool → New tool → Model Context Protocol.
2. Inserisci un Server name (per esempio AnythingMCP), una Server description che dica cosa fa il connettore e il Server URL https://cloud.anythingmcp.com/mcp/YOUR_SERVER_ID. Copilot Studio usa la descrizione per decidere quando chiamare il server.
3. Come autenticazione scegli API key, imposta Type su Header e come nome dell'header X-API-Key, poi seleziona Create.
4. In Add tool scegli Create a new connection, incolla una chiave API MCP di AnythingMCP (MCP Servers → il tuo server → API keys) e seleziona Add to agent.
5. Provalo nel riquadro Test dell'agente: chiedi qualcosa che richiede i tool di Lokalise.
6. Seleziona Publish, poi Channels → Microsoft 365 and Microsoft Teams, lascia selezionato Make agent available in Microsoft Copilot e scegli Add channel. See agent in Teams lo installa per te; in Microsoft 365 Copilot scrivi @ e scegli l'agente.

Preferisci un accesso per ogni utente? Al posto della chiave API scegli OAuth 2.0 → Dynamic discovery: ogni persona accede ad AnythingMCP la prima volta che l'agente lo chiama.

Usi il self-hosting? Usa l'indirizzo HTTPS pubblico della tua istanza al posto di https://cloud.anythingmcp.com. Copilot Studio si collega dal cloud di Microsoft, quindi localhost non funziona.

Tool disponibili

Esempi di prompt

• "Qual è l'avanzamento delle traduzioni del progetto dell'app mobile per lingua?"
• "Quali chiavi con il tag checkout non sono ancora tradotte in tedesco e francese?"
• "Esporta il progetto web come file JSON per de e it e dammi il link per scaricarli."
• "Crea un task di revisione per le traduzioni spagnole delle chiavi dell'onboarding, con scadenza venerdì prossimo."
• "Aggiungi "AnythingMCP" al glossario come nome di marchio da non tradurre."

FAQ

Per quale Copilot vale? Per Microsoft 365 Copilot in azienda, tramite gli agenti di Copilot Studio. L'app Microsoft Copilot per account personali non permette di aggiungere un proprio server MCP.

Cosa mi serve? Un account di lavoro con accesso a Copilot Studio (licenza o prova) per creare l'agente. Chi lo usa in Microsoft 365 Copilot o in Teams deve avere accesso all'agente: condividilo, oppure chiedi a un amministratore di pubblicarlo per l'organizzazione. Se la tua organizzazione applica criteri sui dati ai connettori di Power Platform, valgono anche per i server MCP.

L'agente non chiama i tool. Controlla che il nome dell'header sia esattamente X-API-Key e che la chiave appartenga allo stesso server MCP dell'URL, e scrivi una Server description precisa: Copilot Studio la usa per decidere quando chiamare il server. Dopo ogni modifica pubblica di nuovo l'agente; in una chat già aperta scrivi "start over" per passare alla nuova versione.

Prossimi passi

• Landing del connettore
• Collegare a Claude
• Collegare a ChatGPT
• Collegare a Cursor
• Collegare a Gemini
• Collegare a Meta Muse